雲翔簡介
雲翔
雲翔，電影監制、編劇及導演，出生於中國，少年時移居香港，在 資訊科技產界別工作 20 年後，移民澳洲，隨後回歸亞洲，創立了藝行者電影工作室，拍攝多部具爭議但備受讚譽之獨立電影。
*《永久居留》為第 33 屆香港國際電影節的開幕電影; 而《安非他命》在翌年更成為第34屆香港國際電影節的閉幕影片，並入圍第60屆柏林影展。
*《遊》榮獲第 49 屆芝加哥國際電影節的 “藝術成就獎”，雲翔是首位 Q-Hugo 獎的得主，並獲影展向其致敬。
* 在2024年的第 53 屆 鹿特丹國際電影節中，更設特備節目 「焦點：雲翔」，將其電影生涯中的全部 10 部作品作全面回顧 。
電影作品清單
無野之城 ( 2008 )
Plato vs Pasolini (請期待)
Ghosts Just Want to Have Fun (請期待)
雲翔的足跡遍佈 100 多個國家，在拍攝最後一部電影後，再次離開香港，目前旅居泰國、日本、台灣和澳洲。
2023年，告別作《裸族之香港部落》已拍攝完成，雲翔自編自導自演，亦是唯一一次幕前演出。本片以半紀錄片形式拍攝，獻給歷年來自世界各地，以及不同文化背景的所有演員。《裸族》講述近3年香港城內的眾生相，包括「一些人如何活得精采，一些人如何逆來順受」。雲翔形容此片為一「荒誕的喜劇」，相信觀眾不難與片中的荒謬、怪誕故事產生共鳴。事實上，雲翔多年前已寫下一個同名為《裸族》的劇本，除講述中華民族之餘，亦敍述自己的家族歷史，礙於要在中國大陸拍攝如此題材，難免困難重重，最後無奈更改計劃，收窄地理及題材範圍，作品仍沿用既定片名《裸族》，觀眾自會明白箇中意義。
片長 161分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
攝影 馮嘉卓 雲翔/ 美術 蚊 黃卡蓮/ 服裝 蔡安妮/ 音樂 黃雪綾/ 剪接 梅智豪 /音效設計 聶基榮
主要演員
飛/ 綾/ 翔/ 聰/ 楓/ 譽/ 俊/ 祖/ 范/ 成/ 永/ 江/ 和/ 昊/ 雲/ 豪/ 峰
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
「繼《同流合烏》（2016）、《十三門徒》（2022）和《屍房菜》（2022）之後，雲翔幾乎要離開電影界了，但堅持理想的雲翔最終實現了他在製作2008年作品《永久居留》 時，對主角洪智傑開玩笑所說的預言： 完成10部電影──《祼族之香港部落》即為雲翔的第10部電影。這是他向影壇的告別作，也是他對藝術、對他所愛的土地和朋友的最後奉獻。
《裸族之香港部落》製作歷時三年多，既是一部劇情片，也是一部紀錄片。這部電影講述了那些失去希望又重新找到希望的人們，以及那些始終堅持希望的人。雲翔邀請了在前作中合作過的朋友，互吐心聲，同作最後的謝幕。而這一次，雲翔也把自己的衣服脫下了，再一次引證其對電影的獨特理念是由衷而來。
《裸族之香港部落》是一部深具人性、歡樂、淒美和令人心碎的電影。電影講述了活得自由的種種大膽可能性，同時道出自由是十分脆弱，隨時可被剝奪。這是一部關於生活、抑鬱和艱難抉擇的電影，而最重點是：這是一部關於愛的電影」~ 節錄自鹿特丹國際電影節2024
一夜之間被長官性侵、流氓輪暴的可憐小兵阿奇（劉宜豪飾），絕望自盡，在靈堂告別母親後，開始依附在不同的活人身上周遊列國，飄洋過海去探望變了性的哥哥。台灣、日本、西班牙、泰國，這個佻皮的小鬼介入周遭路人的感情事，捉弄和懲罰不忠的情人，但卻沒法拯救遇人不淑仍屢敗屢戰的姐姐。失落的他最後流落到香港，遇上志同道合的小提琴家，幫助懷才不遇的青年譜出戀曲。他們棲身在一間修車房內，然而車房卻實際從事不容於世俗的神秘業務。電影靈感源自男主角之一在上一部電影拍攝期間被鬼附身的真實體驗，信不信不由你。
《屍房菜》與《十三門徒》兩部片本是命名為《柏拉圖式死亡》的同一部作品，皆於疫情前完成拍攝，後來雲翔決定把它們一分為二，兩片調性雖可謂南轅北轍，卻須接連觀賞，才能瞭解其中一脈相承的劇情脈絡。
片長 89分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
攝影指導 流星/ 美術總監 張蚊/ 原創音樂 于逸堯
主要演員
賀飛/ 譚正一/ 曾慶翔/ 蔡書綺/ 劉宜豪/ 黃巧綸/ 梁祖基/ Daniel Benjamin/ Eriks Nguyen / Nicky Bunyarit / Invanz
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 2023 第52屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 2022 第33屆香港同志影展 (HKLGFF) 焦點導演
– 2022 第40屆芝加哥REELING電影節
– 2023 第26屆瑞士PINK APPLE電影節
「年經男子死後，化作好色的鬼魂環遊世界，糾纏他過去的戀人。雲翔把傳統與現代、過去與未來層層重疊，利用自己以往作品的片段，主要是《三十儿立》（2017 年），把寫實紀錄與虛構故事交錯呈現。這些角色，無論是幽靈還是活人，都著他們各自的故事，在他們身上，我們看到了個人、社會及政治創傷對人揮之不去的影響。
《屍房菜》又是一部顛覆主流的作品，以無拘無束的性愛場面和音樂為催化，讓我們敢於思考不可思議的課題。故事對自殺、暴力或用吃人的方式表達的愛均毫不忌諱，喚起從親密關係到政治領域的種種現像和問題。雲翔於此片中融合了皮耶·保羅·帕索里尼、彼得·格林納威和約翰·沃特斯電影的各式元素。儘管《屍房菜》的敘事方式可謂天馬行空、不著邊際，然而電影卻又同時像電視廣告一樣行雲流水，這得要歸功於出色的畫面和令人沉醉的配樂。」~ 節錄自鹿特丹國際電影節2024
自稱為蘇格拉底和柏拉圖門生的所謂學者，卻沒法面對自己生命的終結。在妻子和前度一家的同謀下，他招募了十二位精壯青年，住進其避世莊園裡，進行一項名為探討死亡和來生可能性的實驗。除了席天幕地的自由交友、另具深意的哲學討論、希臘神話的真人重演，活動還包含裸攀富士山、穿越死亡樹海、綁縛、性與虐、活人祭、以至飲食同伴的血肉，甚至招來眾人皆知的亡魂。離經叛道，駭人聽聞，靈慾過山車般的過程更被拍成電影，而來回地獄與理想國，劫後餘生的倖存者，生活從此不再一樣。
片長 82 分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
攝影指導 流星/ 美術總監 張蚊/ 原創配樂 于逸堯
主要演員
賀飛/ 李蕙敏/ 周峻陞/ 香子俊/ 黃偉凱/ 羅曉峰/ 莊慶豐/ 吳亦展/ 奇蹟/ 林特斯/ 曾慶翔/ 遲駿騰/ 周小翔/ 羅勇恆/ 劉文康/ 錢靖雯/ 車勁文/ 劉宜豪
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 2022 第9屆台北同志影展 (TIQFF) 焦點導演
– 2022 第33屆香港同志影展 (HKLGFF) 焦點導演
– 2022 第40屆芝加哥REELING電影節
「雲翔的第8部電影《十三門徒》有著導演一貫特立獨行的風格，透過打破禁忌與道德觀的行為，探討人性。導演再次從個人角度出發，與《遊》（2012 ）、《同流合烏》（2016 ）和《三十儿立》（2017 ）一樣，《十三門徒》深入人類心靈深處的黑暗縫隙，透過探討死亡和死亡之後的事情來反思生命的意義和價值。為了探尋生命的奧秘，片中自稱是蘇格拉底和柏拉圖門徒的學者安東尼，招募了十二位年輕俊美的「門徒」到其避世莊園一起討論哲學。
電影在過去、現在和未來之間穿梭，對宗教、因果報應的概念、鬼魂和來世進行不尋常的討論與實踐。過程愈發離奇至不可收拾，終極答案是否存在？而迎接他們的，是否真有來生？抑或只是往地獄走一回？裸體的年輕人在莊園中漫步、攀山、迷失在樹林中、交談、參加各種儀式和把神話重演的過程，構成了一段關乎肉體、情感和性的旅程。最後，他們必須決定由哪位門徒以犧牲的形式去體驗死亡。電影忠於它的另一個別稱：「柏拉圖式的死亡」，也忠於雲翔作品的特色：顛覆世俗、令人不安而又美不勝收。」~ 節錄自鹿特丹國際電影節2024
雲翔第7部電影，遊走臺灣、香港、澳門、泰國四地拍攝，透過藏傳佛教生命觀，詮釋作品中恆見的生死、宿命、享樂、慾望等主題，從容大度，自由自在。 演員楊可有一副希臘男神阿多尼斯般的外型，然而命運也如同希臘悲劇，廿六歲時墮入被三十人輪姦的色情陷阱，在G片拍攝現場，楊可淪為30P人肉便器，顫抖的慾望在肉身寫下一道殘暴痕跡，他早已分不清愉虐的界線，只能任憑摧殘。宿命的結局交織感官血淚，骨肉分離，陰陽為界，楊可駐足回望，只見一生風景燦爛，他被告之:「你是演員對嗎？你會因為一場戲終需落幕，而不把他演好嗎？」
片長 97分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
攝影指導 黃俊仁/ 美術指導 張蚊 曾秀明/ 服裝指導 張蚊/ 原創音樂 何山/ 剪接 陳序慶
主要演員
賀飛/ 邵音音/ 苗可秀/ 林楨皓/ 包晗/ 李蕙敏/ 丁育聖/ 李珈西/ 丹尼爾·班傑明(Daniel Benjamin)
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 第29屆香港同志影展 (HKLGFF)
– 2018 qFLIX 新英格蘭伍斯特同志影展
雲翔第6部作品講述多夢的文藝青年高勁軒，迷上三島由紀夫，又遇見蘇格拉底式的老師明鏡台，和女友祖兒的世界從此天旋地轉；再加入美麗多情、善解人意的神秘女郎詩韻，無界的精神清境纏綿着凡塵的愛欲輪迴。如何在一片混沌俗世中活出一段詩樣的人生？她和他和他和她的不羈王國，不就是你們一直不敢追尋的烏托邦？
片長 87分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
攝影師 黃俊仁/ 美術指導 張蚊/ 原創配樂 何山/ 剪接 許偉傑
主要演員
賀飛/ 周德邦/ 王雨泓/ 錢靖雯/ 稅潔/ 鄭啟泰/ 鄧達智/ 王喜/ 王賢誌
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 第2屆日本新人監督映画祭－參展作品、最佳外語片導演得主
– 第27屆美國棕櫚泉國際電影節
– 第13屆美國OUTFEST FUSION LGBT People of Color電影節
– 第31屆都靈同志電影節
– 第27屆香港同志影展
– 第52屆芝加哥國際電影節
– 第六屆英國FRINGE!酷兒電影及藝術節
《遊》一度被認為是雲翔的最後作品，原來未然。本片關於種種人生：有人樂極但求旅程永無終站，有人生悲只願末日馬上降臨。其中故事打破性別的界線，深入探討關於抑鬱症和自殺的議題，無論男男女女皆為愛沈淪，不求活得轟轟烈烈，只求死得匪夷所思。與抑鬱症搏鬥大半生的雲翔，拍下他第5部電影：《遊》，由一位精神科醫生的最後遊歷，寫下早夭者的命誌。除於香港，更遠赴內蒙古，馬來西亞，澳洲，德國及荷蘭等不同國家地區取景拍攝，匯聚世界各國演員。本片獲芝加哥國際電影節頒發了“藝術成就大獎”，表揚雲翔於男女同志、雙性戀及跨性別（LGBT）電影界的努力和貢獻。
片長 100分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
攝影師 林志堅/ 美術指導 張蚊/ 原創配樂 于逸堯/ 剪接 陳志偉 許偉傑
主要演員
Ryo van Kooten/ 邵音音/ Sebastian Castro/ 彭罡原/ 蘇梅/ Leni Speidel/ Debra Baker/ 香子俊/ 梁卓禧/ 汪繡/ 朱曉輝/ /陳潭山
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 第49屆芝加哥國際電影節 – Q HUGO藝術成就奬
– 第37屆聖保羅國際電影節
– 京都國際藝術影展2015
《愛很爛》由雲翔編劇、監製及執導、邱禮濤攝影、于逸堯配樂、 張叔平剪接。內容描述6段真實但無人歌頌的愛情: 英偉新郎的床上，竟躺著俊俏的伴郎; 同一屋簷下， 融洽的三人家庭裡，隱藏著兄妹間不倫之戀; 健身教練筆下，大衛雕像般的赤裸青年，可會被畫進他的生命; 歐文覺得燕君愛狗多於愛自己，孤獨的女王步進他的世界; 有「角色扮演妄想症」的可人兒，如何演活女警的愛人; 能攀百丈懸崖的蜘蛛，卻攀不上女友的心，結局是否早已註定？極具爭議的題材，挑戰尺度的演繹，14個年輕男女，6段真實的愛情。愛很爛，但愛都一樣，沒人歌頌的愛，也可動人心弦
片長 83分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
攝影 邱禮濤/ 美術指導 張蚊/ 原創配樂 于逸堯/ 剪接 張叔平 陳志偉
主要演員
洪智傑/ 蘇梅/ 梁卓禧/ 戴于程/ 湯偉/ 黃希南/ 李浩煒/ 陳研君/ 陳念萱/ 王崇偉/ 李子涵/ 稅潔/ 張馨云/ 徐瑞蓮/ 周德邦/ 梁敏儀/ Ryo van Kooten
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 第47屆芝加哥國際電影節
– 2011費城Q-FEST電影節
雲翔「極限三部曲」中的第2部作品：命中註定的一次相遇，令兩條生命線重叠。同樣的年少輕狂，可否令他們愛得義無反顧，甚至抺去性取向上的落差?
當落寞的游泳教練(彭冠期飾)遇上了澳洲回港的青年才俊(白梓軒飾)，游泳教練郤因為一段塵封在心底的回憶，而愛得艱辛和刺激。原來世上並無戒不了的毒，只有戒不了的愛。
片長 97分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
顧問導演 劉國昌/ 攝影 林志堅/ 美術指導 陳家祺/ 原創配樂 于逸堯 何山/ 剪接 麥曦茵
主要演員
彭冠期/ 白梓軒/ 梁敏儀/蘇梅/ 譚漍燁
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 第60屆柏林影展全景競賽
– 第24屆泰迪熊獎
– 第34屆香港國際電影節 – 閉幕電影
– 第25屆都靈GLBT電影節
– 第46屆芝加哥國際電影節
– 第12屆里約熱內盧國際電影節
– 第30屆夏威夷國際電影節
– 第30屆香港電影金像獎 – 最佳新演員提名(彭冠期)
– 2022 第33屆香港同志影展 (HKLGFF) 焦點導演
雲翔「極限三部曲」中的首部曲，探討生命的極限和基直愛情，歌頌男性美。《永久居留》由邱禮濤攝影，於以色列、日本、澳洲等6地取景。愛上一個註定不能愛你的男人，你願意耗用多少青春和氣力，去接受那些甜蜜與折磨，換一個很可能令你心碎的結果？當一個同男與一名異男，發展出一段比情侶更親密的關係，他們最貼近的距離又可以是多近？
這是一個關於同性戀男子，與異性戀男子「談感情」的故事，也是一個關於「失去」(loss)的故事。男主角雲海(李家濠飾)，從小就不相信自己能活過30歲，他迷戀死亡，也一直想求得「人死後往哪裡去」的解答。成長後認識了異性戀男子林風(洪智傑飾)，兩人發展出一段刻骨銘心，卻相當艱困的戀愛。電影記述了雲海的過去丶現在，也預言了未來。
片長 115分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
攝影指導 邱禮濤/ 美術指導 香子俊/ 原創配樂 泰迪羅賓/ 剪接 梁國榮
主要演員
李家濠/ 洪智傑/ 周德邦/ 劉裕康/ 盧曉培
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 第10屆華語電影傳媒大獎 – 最佳新演員(李家濠)
– 第33屆香港國際電影節
– 第20屆香港同志影展 (足本導演版)
– 第10屆台北電影節 – 神秘保留場(足本導演版)
– 第25屆都靈GLBT電影節
– 2022 第33屆香港同志影展 (HKLGFF) 焦點導演
藝行者首部電影作品，一部關於香港棒球隊成員的親身經歷，並由他們演回自己。
棒球在香港是一項幾乎不存在的運動，不過，一個嶄新的球場、一位充滿魅力的新教練，為一群精力充沛的小伙子帶來希望。這隊野球男在球場外的感情生活，穿插在激烈的球賽間，構成了他們與別不同的青春歲月。
從台北隻身而來的「大帥哥」戴教練，邂逅聰明而美麗的離島少女阿平。在得悉妹妹同樣愛上他後，阿平竟因愛妹情切而主動三人行。阿聰是港隊的首席投手，和捕手阿忠是天衣無縫的拍檔，共同進退的好友。比阿聰年少幾年的阿俊有意挑戰先發投手的位置，令阿忠非常不滿。胸襟廣闊的阿聰毫無保留地幫助阿俊練球，不但令阿俊佩服，還吸引了他的女友移情別戀。連番失戀的阿俊對阿聰有越來越強烈的好感。
兩年一度的「亞洲盃」棒球大賽，從未有過好成績的港隊狀態大勇，連敗強敵，只要在最後一場輕取最弱的斯里蘭卡，就可以奪得冠軍，創造歷史。當勝利在望之時…
片長 100分鐘
導演 編劇 監製 雲翔
聯合導演 劉國昌/ 攝影 張穎/ 美術指導 黃仁逵 / 服裝指導 張啟新 /原創配樂 包以正/ 剪接 梁國榮
主要演員
梁宇聰/ 香子俊/ 戴于程/ 曾建忠/ 區潁良/ 劉裕康/ 嚴維莎/ 林苑/ 董敏莉
曾入圍影展
– 2024 第53屆鹿特丹國際電影節 (IFFR)
– 第32屆香港國際電影節
– 台灣中國影評人協會 – 2008年度十大華語片
– 香港電影評論學會 – 2008年度推薦電影
「我於2004年從澳洲回港，一個不經意的約會，讓我下了一個重要的決定，也可能改寫了十幾位年青人的人生。
在朋友那個電話前，我並不知道香港有人打棒球(野球)，還有個像樣的代表隊; 他問我能否拍條記錄片，我就到了藍田晒草灣球場。
第一個訪問的香子俊，秀氣得像日本偶像，原來是讀時裝設計，能彈善唱的樂隊主音。 隊長區穎良是左手將，兄弟幫。 教練台灣來的，外號 “大帥哥”。 見到韓星模樣的捕手阿忠時，我開始有了個想法…
沿住場邊女生的喝采聲，我找到了梁宇聰; 他回頭揚眉那一瞬，我就知道: 任何性別和性取向，都會被他的星目射穿──正是那棒球投手的那一股神，那一道氣！
我拿出點積蓄，找老媽子也湊一份，開始寫，籌，拍“無野之城”。
不需要找“明星”，在哪能找到這9個5呎11吋的英俊青年？ 而且他們有空陪我由黃昏開始“劈”（酒），狂笑住互數交女友的趣史，痛哭住訴說在泰國輸掉那場比賽的失望，然後掄住唱最喜歡的 “童話”。 天亮了，大醉散去，下午再回球場練球，教球…
鏡頭前，他們坦然在更衣室打鬥，在球場裸跑，在海灘裸擁; 除了對令人心寒的偽善代名詞：“形象”不感興趣，他們還有一個熱切的期望：讓人們了解他們的存在，奮鬥，挫敗，夢想。 這一團火燒去了所有的偽裝，盡露了純真的身軀和靈魂。
不需要找導演，劉國昌為玉成其事，分文不收拍了再說，老導演也有火。
這是部關於失落的電影，3年裡，我們無悔付出，也得到了很多。
本來無一物，無野之城。」~節錄自雲翔導演的話
