鹿特丹國際電影節的《聚焦》如何將 1970 年代智利電影、義大利馬內蒂兄弟和香港挑釁者雲翔生動地結合在一起

作者：傑弗瑞‧麥克納布 2024 年 1 月 25 日

今年，鹿特丹國際電影節焦點部分提供了程式設計師 Olaf Möller 所描述的完美融合。

1974 年，偉大導演勞爾·魯伊斯執導了《流亡者的對話》半個世紀後，「心中的智利」聚焦節目著眼於流亡中的智利電影——1973 年皮諾切特政變後，海外智利人製作的非凡電影浪潮。

同時，《焦點》中還有安東尼奧·馬內蒂和馬可·馬內蒂的作品，這對特立獨行的意大利兄弟的音樂犯罪喜劇和動作片在意大利備受推崇，但在國際上仍然不那麼出名。

第三個焦點節目是雲翔，這位香港同性戀電影製片人的第十部，也可能是最後一部長片《裸族 – 香港部落》在電影節期間進行了全球首映。

正如穆勒所指出的那樣，《心中的智利》匯集了被迫流亡的智利導演製作的 25 部長片和短片，是有史以來最雄心勃勃的此類性質的回顧展。

「這個節目很大程度上是基於我的記憶，」他談到米格爾·利丁、帕特里西奧·古茲曼和安東尼奧·斯卡梅塔等導演的電影時說道，他們是他的「早期英雄」。作為一名德國的年輕影迷，他在科隆觀看了他們的作品。這座城市有“一個龐大的拉丁美洲社區”，甚至最不起眼的智利電影也在那裡放映。

「這是一次瘋狂的搜索，」莫勒在談到這些選擇時指出，這些選擇是從散佈在加拿大、西班牙、法國、瑞典、西德、墨西哥和其他地方的電影印刷品中收集而來的。這些電影的編目方式常常令人困惑，使用不同的語言，而且往往也有不同的標題。他希望在鹿特丹之後，該節目將在“智利電影製片人流亡並製作電影的每個國家”放映。

至於雲翔，他的作品與智利流亡者的作品截然不同。穆勒說，他是個十足的挑釁者。

「我們去年就看過他的一部電影，引起了一點騷動，看到人們互相爭吵，」穆勒在談到這位導演2022 年的影片《屍房菜》時說道，這是一部關於酷兒鬼魂的坎普性愛充滿性愛的劇情片跟蹤他過去的戀人。今年，電影節將放映雲翔的早期電影《裸族 – 香港部落》的全球首映。

「雲翔，像許多其他主要的當代電影製片人一樣，有點鎖定在同性戀圈子裡。他的電影通常在同性戀電影節上放映，但不在一般電影節上放映，」穆勒補充道。 「另一方面，雲翔無疑是當代香港電影中最獨特、最具創造力的人之一。他的藝術成就和意義與他的曝光之間存在差異，這是基於他的電影主題和他的身份。”

穆勒指出，在節慶總監 Vanja Kaludjerci 的領導下，IFFR 的使命就是打破這些障礙。 「如果我們說我們是一個多元化的節日，那麼我們的意思是在各個層面上。考慮到他們的藝術成就，他們（雲翔的電影）確實值得更廣泛的觀眾。我們也不認為同性戀電影只適合同性戀。這是無稽之談。”

對於不了解雲翔作品的觀眾，他有什麼建議？有沒有什麼好的電影可以開始看？ 「每部電影都是一部好電影。絕對會讓你對他們中的每一個感到眼花繚亂。”

至於馬內蒂兄弟，穆勒堅稱他們也應該得到更多的國際曝光。 「Vanja 談論製作 Manettis 已經有一段時間了，因為 Manettis 真的很了不起！他們致力於重新發明古典類型電影。如果有人將他們視為[創造]高尚的流派，他們就會帶著仇恨而發狂。不，不。他們製作簡單的類型電影，但他們也知道類型是不斷重新發明自己的東西。他們是毫不掩飾的受歡迎的電影製片人。”

兄弟倆現在已經完成了以義大利漫畫角色為基礎的惡魔三部曲。焦點包括所有三部電影，穆勒認為這是向荷蘭觀眾「釋放」馬內蒂斯的完美時刻。

「我們對於如何組織這個節日有著非常清晰的想法，」穆勒解釋道。 「雲翔、馬內蒂兄弟和智利流亡電影的三角關係正是我們所追求的平衡。這三個元素中的每一個都是完全不同的東西。他們提供了完全不同的美學和觀看電影的方式，但它們共同形成了一個非常有趣的電影像徵整體。”